hartenknapp Logo
  • Telefon | Mo-Sa 7-19 Uhr 05631 3211
  • Email info@hartenknapp.de
  • Werkstattzeiten Montag bis Freitag, 8-16 Uhr
hartenknapp Logo
  • Start
  • Start
  • Projekte
  • Beton
  • Die Werkstatt
  • Kontakt
- Jüdischer Friedhof Vöhl -
  • Projektübersicht
* Sie betrachten die reduzierte Seitenversion für mobile Geräte.
Ab dem Format Tablet/quer gibt es weit umfangreichere Infos.

Leistungsspektrum

svg
Konzept
Wir denken mit

Wir geben 30 Jahre Erfahrung aus der kreativen Projektierung weiter.

-
Sammlung und Sichtung der Daten
-
Anpassung an Örtlichkeit
-
Vorentwürfe | technisch/grafisch
-
Didaktik und Inhalt
Bei Fragen bitte einfach anrufen 05631-3211 (Mo-Sa 7-19 Uhr)

   

Leistungsspektrum

svg
Grafik
Real und Digital

Wir geben 30 Jahre Erfahrung aus der kreativen Projektierung weiter.

-
Entwurf der Logos
-
Aufarbeitung der Karten
-
Bildbearbeitung der Fotos
Bei Fragen bitte einfach anrufen 05631-3211 (Mo-Sa 7-19 Uhr)

   

Leistungsspektrum

svg
CAD
Im Maßstab 1:1

Wir geben 30 Jahre Erfahrung aus der kreativen Projektierung weiter.

-
Konstruktion der Stelen
-
Entwicklung der Stelenverankerung
-
Kontrolle der Netzpläne Wasser|Strom|Telefon
Bei Fragen bitte einfach anrufen 05631-3211 (Mo-Sa 7-19 Uhr)

   

Leistungsspektrum

svg
Satz
Spationierung & Kerning

Wir geben 30 Jahre Erfahrung aus der kreativen Projektierung weiter.

-
Regidierung und Satz der Texte
-
Anpassung an Tafelformate
-
Kombination verschiedener Schriftschnitte (Sonderzeichen)
Bei Fragen bitte einfach anrufen 05631-3211 (Mo-Sa 7-19 Uhr)

   

Leistungsspektrum

svg
Reliefguss
Feinster Beton

Seit 15 Jahren im Formenbau.

-
Reliefierung und Guss aller Tafeln
-
Spezielle Eingussbefestigungen je nach Montageart
-
Schutzlackierung aller Beton-Oberflächen
Bei Fragen bitte einfach anrufen 05631-3211 (Mo-Sa 7-19 Uhr)

   

Leistungsspektrum

svg
Metallbau
Aus unserer Schmiedewerkstatt

Wir geben 30 Jahre Erfahrung aus der kreativen Projektierung weiter.

-
Verschweißung der Stelen aus Corten-Stahl
-
Schliff und Oberflächenbehandlung
-
Bodenanker und Steleninlaybau aus V4A-Stahl
-
Innenstrebung und Stelendeckelkonstruktion
Bei Fragen bitte einfach anrufen 05631-3211 (Mo-Sa 7-19 Uhr)

   
<

Leistungsspektrum

svg
Fundament
Hacke, Schaufel & Bagger

Wir geben 30 Jahre Erfahrung aus der kreativen Projektierung weiter.

-
Anriss der Fundamentaushebungen
-
Verschalung und Fundamentguss
-
Nachspachtearbeiten und Restverfüllung
Bei Fragen bitte einfach anrufen 05631-3211 (Mo-Sa 7-19 Uhr)

   

Leistungsspektrum

svg
Montage
Gründen und Ankern

Wir geben 30 Jahre Erfahrung aus der kreativen Projektierung weiter.

-
Stellung der Stelen lotrecht und in Flucht
-
Montage der Relieftafeln an den Stelen
-
Montage der Relieftafeln an den Gebäuden
Bei Fragen bitte einfach anrufen 05631-3211 (Mo-Sa 7-19 Uhr)

   
Bitte wählen Sie oben eine Kategorie aus!

Im rechten Bereich öffnen sich dann auswählbare
-Tabs zur Kategorie.
Einleitung
  • Clients
Jüdischer Friedhof Vöhl
  • Projekt
  • Oktober 2023
  • Vöhl
Gedenktafel | Skulpturprojekt in Vöhl
LEADER-Projekt - Region Kellerwald-Edersee
Werkstatt-Leistungen
Jüdischer Friedhof in Vöhl
Sanfte Präsenz

Die Gedenktafel in Beton auf Eisenblech wurde direkt auf dem jüdischen Friedhof aufgestellt.
Es wurde ein Platz am Rand ausgewählt, der zu den stehenden Grabsteinen hinweist und in die Hanglage eingebettet ist.

Was jetzt fehlt. Und das, was nie fehlen kann
Gestalterischer Tunnel

Diese beiden Aspekte umspannen unsere Gestaltungsidee: Mit dem Ergebnis der Grabsteine als Negativform in einer Stahlfläche zum einen und zum anderen deren Zusammenhalten mit einem umlaufenden Band aus Beton, das die dinglich nicht auslöschbaren Namen der Bestatteten im Relief trägt.

O-Ton: Konterkarierung im Jetzt
"Wir werden nun eine Erinnerungstafel mit den Namen, Geburts- und Sterbedaten der 160 dort bestatteten Jüdinnen und Juden aufstellen. Damit konterkarieren wir die Absicht der Nazis, die Erinnerung an die deutschen Juden für alle Zeit auszulöschen." [Textauszug aus der Einladung zur Einweihung]

Was da gewesen ist
Gedenktafel
Ein Projekt auf Initiative des Förderkreises der Synagoge Vöhl e.V. durch Karl-Heinz Stadtler u.a.

Impuls aus der polnischen Stadt Dobra
Ende 2022 trat der Vorsitzende der Förderkreises der Synagoge Vöhl e.V., Karl-Heinz Stadtler an uns heran: Er hatte wenige Monate zuvor, im westlichen Polen, in der Stadt Dobra, an einer Führung des örtlichen Schulleiters auf dem dortigen jüdischen Friedhof teilgenommen. Dieser Friedhof war von den Nationalsozialisten komplett eingeebnet worden – kein Grabstein war mehr vorhanden. Unter Federführung der Schule dieses Schulleiters hat man die Geburts- und Sterbedaten der dort bestatteten Juden ermittelt und auf einer großen Tafel platziert (siehe Bild rechts).
Gleiches Schicksal in Vöhl
Während der Herrschaft der Nationalsozialisten wurde auch der Vöhler Friedhof eingeebnet, die Grabeinfassungen und Steine wurden als Baumaterial zur freien Verfügung an einer Straße deponiert. Dann, nach dem Krieg, im Jahre 1945, wurden die Steine, die noch vorhanden waren, auf dem Vöhler jüdischen Friedhof wieder aufgestellt. Durch jahrzehntelange Vorarbeit hatte Karl-Heinz Stadtler ebenso die Namen und Daten der dort Bestatteten in großem Umfang ermitteln können. Darum schwebte es dem Förderkreis nun vor, ein ähnliches Projekt am dortigen Friedhof umzusetzen.

Vorderansicht
Tafel auf dem jüdischen Friedhof im polnischen Dobra
Foto: Karl-Heinz Stadtler

Eine Namensliste
Start des Projektes war die Übermittlung der Namen als Liste mit einer Anfrage-E-Mail.
In einem kurz darauf folgenden Termin machten wir uns mit dem Ort vertraut und fanden genau alles vor, wie zuvor ungesehen ausgemalt.
Vertrauensvorschuss & freie Hand
Nach einem raschen Vorentwurf überzeugte unser Konzept vollends und wir genossen freie Hand in allem weiteren Vorgehen. Denn zum Förderverein besteht seit vielen Jahren ein sehr gutes Verhältnis auf vielen Ebenen - wir konnten in bisher jedem Fall voll überzeugen und genießen ein hohes Vertrauen.

Letztlich entsprach die Ausführung dem groben Vorentwurf in Gänze, was auch der Auftraggeber in der Einweihungsrede unterstrich: "Das, was nun hier steht, entspricht eigentlich genau dem, was uns Christian Schnatz eingangs skizzierte."
In unserer ersten Antwort-E-Mail auf die Anfrage von Karl-Heinz Stadtler nach wenigen Stunden stand im Grunde schon unser Konzept. Der besagte Vorentwurf dazu folgte wenige Tage später (siehe Bild rechts).

Vorderansicht
Förderkreis "Synagoge in Vöhl e. V."

Mittelgasse 9
34516 Vöhl

Ansprechpartner:
Karl-Heinz Stadtler und Philipp Wecker (Vorstand)

Weiterführende Links
>> Webseite | Förderkreis Synagoge in Vöhl
Skulptur
Dem Fehlen eine Gestalt geben
Sichtbar machen, was nicht da ist
Skulptur
Gedenktafel auf dem jüdischen Friedhof in Vöhl
Foto: Ulrich Müller
Wie ein unbeschriebenes Blatt
Ein stiller Informationsträger

Stelen eignen sich in ihrer Schlichtheit ideal für den Transport von Informationen - sie treten ganz in den Hintergrund und schaffen eine simple Präsenz, die nicht mit dem Inhalt konkurriert.

Geometrische Nüchternheit

Höhe, Tiefe, Breite und dazu ein Werkstoff.
Die Quaderform ist unschlagbar, unverspielt und technisch gut umsetzbar. Bei diesem Projekt fiel unsere Wahl auf ein Format, dass kommunikativ den Raum eines Menschen beschreibt (185x50x15cm). Der Werkstoff ist Corten-Stahl, der sich ausgezeichnet im Außenbereich eignet, ab einem Status nicht mehr korrodiert* und als angenehmer Kontrast zum hellen Grau der Betontafeln harmoniert.

Die Macht der Kombination

Stelenensemble - ein ungewöhnliches Wort für aufgefächerte Information.
Nebeneinander gruppierte Stelen fassen verschiedenerlei Daten einmütig zusammen und sind so eine gute Basis für vielschichtige Projekte.

)*Aktuell ist dieser Status nicht erreicht. Wegen des Termins bestand nicht die Möglichkeit eines "Vorrostens".

Vorderansicht
Der öffentliche Raum
Verkehrssicherungspflicht

Bei Projekten im öffentlichen Raum stellt sich die Frage nach der Sicherheit. Und hier kann insbesondere die Stele punkten:
Sie ist bei diesem Projekt in der Ausführung von 4-6mm Blechstärke ohne technische Hilfsmittel wie Kran etc. gut handhabbar und kann sicher und standfest verankert werden.
Die Befestigungsschrauben können als Sonderschrauben ausgelegt werden, so dass eine Demontage erschwert oder völlig verhindert wird.
Bei bodengleicher Fundamentform ist die Stele komplett rückbaubar. Mit Fundamentschraubankern ist sie sogar wiederholt temporär einsetzbar.

Perfekte Justage

Hierauf sind wir besonders stolz: die Montage der Stelen über ein verschraubbares Inlay - zuerst mit Distanzstücken montiert perfekt in Höhe und Lot eingestellt, dann demontiert und fest mit den Bodenankern verschraubt. Zum Schluss wird der Stelenkörper aufgesetzt und alles sicher fixiert.

Korrosion

Alle Werkstoffe sind gut aufeinander eingestellt, was Kontaktkorrosion angeht. Stehende Wasserflächen werden vermieden. Durch Wahl von V4A-Stählen und Schrauben, teilweise mit Kunststoff entkoppelt, gibt es auch in der weiteren Zukunft keine Probleme.

Relieftafeln
Tafeln aus Beton mit Schriftrelief

Wenn eine Beschriftung wirklich lange halten soll, ist eine Einprägung der Lettern in eine robuste Oberfläche erste Wahl. Am besten in Bronze oder Stein. Für einen Kontrast verfüllt man eine witterungsfeste Farbe in diese Einprägungen und sorgt für gute Haftung zwischen Farbe und Oberfläche - fertig.
Richtig gemacht hält das Jahrzehnte.

img2plate
Robust +++ (HPC)

Statt Stein: High-Pressure-Concrete mit Druckfestigkeiten jenseits der 100N/mm² und kaum Wassereindringtiefe - die beste Beton-Basis für Reliefs.

Vorderansicht
Beton mit höchster Abbildungsleistung
Für unsere Projekte verwenden wir einen speziellen, hochfesten Beton, der in seiner Oberfläche haarscharf abbilden kann. Die Abbildungsleistung wird lediglich durch den Formenbau beschränkt.
Die Verarbeitung erfordert spezielle Mischsysteme und ausgeklügelte Entlüftungsstrategien. Mehr dazu finden Sie in dem Unterpunkt Beton - Schablonentechnik.
Vorderansicht

Haarfein - Ausgelegtes Farbrelief im Detail

Vertikale Mischung Schichtungszone Scherungszone Horizontale Mischung V V - V +

Spezielle Mischverfahren für HPC-Betone

Ordentliche Handarbeit

Das in den Beton eingegossene Relief wird mit einem Pinsel mit Farbe* betupft. Nach Trocknung wird die überschüssige Farbe mit einem Zieheisen abgeschabt.
[siehe Bild oben mit Vorher-Nachher-Option]

In nachfolgenden Prozessen werden letzte Farbreste auf der Oberfläche noch nass verschliffen und Glanzunterschiede in der Betonoberfläche mit sanftem Säureeinsatz homogenisiert.
[siehe Bild unten]

Pures Understatement
Das, was am Ende so klar und einfach daherkommt, benötigt einiges an Tricks und Kniffen, damit es so schön schlicht, robust und vor allen Dingen scharf konturiert ist.

Wir haben hier mehr Informationen dazu. Wir haben hier mehr Informationen dazu.

)* Alkydfarbe, mit metallischen Pigmenten eingefärbt

Vorher Nachher
Betupfen
Abziehen
Vorderansicht
Nass verschleifen
Nichts von der Stange

Die Schrifttafeln mussten für dieses Projekt einige Eckpunkte erfüllen. Das erfüllten wir durchweg mit eigenen Lösungen, komplett aus unserer Werkstatt.

-
Spiegelglatte Oberfläche
Guss auf Glasplatte
-
Abstandslose Montage
Versenktes Montagesystem
-
Präzise Ausrichtung
Justierbare Aufhängungen
-
Robust bruchsicher
Armierung mit Karbonfasern

In den Eindrücken rechts finden Sie Fotos aus dem Prozess mit kurzen Beschreibungen.
Nutzen Sie gern den Bildlaufregler oder die Pfeile.

Mit diesem Schieber können Sie die Fotos individuell ablaufen lassen.
Im Pause-Modus können Sie bequem die Pfeile unter dem Foto zur Weiterschaltung nutzen.
Pause 10s
Bild 1
Stabilität und versenktes Montagesystem | Vergusslayer Die Tragsockel der Karbonstränge und die Ausparungsnischen für das Montagesystem (aus eigener Tiefziehfertigung) mit den Verankerungsbolzen.
Bild 2
Justierbare AufhängungenSkizzierung und Zuschnitt der Halter.
Bild 2
Justierbare AufhängungenAus dem Vollen: Bohren und Ausfeilen wegen Termindruck dieses Mal. Nächstes Mal lieber Laserfertigung ...
Bild 3
Justierbare AufhängungenVormontage für Grobausrichtung Modellbau in der Werkstatt.
Bild 3
Stabilität und versenktes Montagesystem | Vergusslayer Die Tragsockel der Karbonstränge und die Ausparungsnischen für das Montagesystem (aus eigener Tiefziehfertigung) mit den Verankerungsbolzen.
Bild 3
Stabilität und versenktes Montagesystem | Vergusslayer Die Tragsockel der Karbonstränge und die Ausparungsnischen für das Montagesystem (aus eigener Tiefziehfertigung) mit den Verankerungsbolzen.
Galerie
Bitte navigieren Sie mit --
Pause 10s

Mit diesem Schieber können Sie die Fotos individuell ablaufen lassen.
Im Pause-Modus können Sie bequem die Pfeile unter dem Foto zur Weiterschaltung nutzen.

Backstage: Info zu diesem Seitenbereich
Scrollen?
Infotainment oder Information?

Puzzeln oder das Bild im Ganzen sehen?
Weil Ihr Bildschirm* so schön groß und breit ist, nutzen wir hier im Bereich "Projekte" sein Format für "echte" Navigation mit großer Informationstiefe.
*) Wenn Sie diese Seite mit dem Smartphone aufrufen, wird eine spezielle Version zum Scrollen bei reduzierter Information angeboten

Navigieren!
Bestimmen können, wo's lang geht!

Um das Scrollen möglichst zu reduzieren, setzen wir hier eine 2-stufige Menü-Navigation ein:
Alle Inhalte eines Projektes können einfach über die Kategorien links angewählt werden ( ). Dann findet sich eine weitere Unterteilung jeweils im Kasten oben hinter den -Symbolen.
Das ist zuerst ein wenig unbequemer als das Scrollen von oben nach unten. Wir sind jedoch sicher, es bündelt die Information besser.
Sie finden so rasch wieder, was sie wissen wollen und springen hin und her. Es wird Ihnen gefallen!

* Sie betrachten die Seitenversion für mobile Geräte.
Ab dem Format Tablet/quer gibt es umfangreichere Infos.
  • Clients
Jüdischer Friedhof Vöhl
Erinnerungskultur, Projekt Leader
  • Projekt
  • Oktober 2023
  • Vöhl
Jüdischer Friedhof Vöhl

Gegen das Vergessen

Ein Projekt auf Initiative des Förderkreises der Synagoge Vöhl e.V. durch Karl-Heinz Stadtler u.a.
Impuls aus der Stadt Dobra
Ursprung aus 2022

Nach dem Besuch des jüdischen Friedhofs in Dobra (Polen) und der Ansicht einer Gedenktafel wollte Karl-Heinz Stadtler ein ähnliches Projekt auch in Vöhl initiieren. In Dobra waren unter Federführung eines Schulleiters einer Schule die Geburts- und Sterbedaten der dort bestatteten Juden ermittelt und auf einer großen Tafel platziert worden.

Vorderansicht
Tafel auf dem jüdischen Friedhof im polnischen Dobra
Foto: Karl-Heinz Stadtler
Jüdischer Friedhof in Vöhl
Sanfte Präsenz

Die Gedenktafel in Beton auf Eisenblech wurde direkt auf dem jüdischen Friedhof aufgestellt.
Es wurde ein Platz am Rand ausgewählt, der zu den stehenden Grabsteinen hinweist und in die Hanglage eingebettet ist.

Was jetzt fehlt. Und das, was nie fehlen kann
Gestalterischer Tunnel
Vorderansicht

Diese beiden Aspekte umspannen unsere Gestaltungsidee: Mit dem Ergebnis der Grabsteine als Negativform in einer Stahlfläche zum einen und zum anderen deren Zusammenhalten mit einem umlaufenden Band aus Beton, das die dinglich nicht auslöschbaren Namen der Bestatteten im Relief trägt.

Förderkreis "Synagoge in Vöhl e. V."
Unser Auftraggeber

Mittelgasse 9
34516 Vöhl

Ansprechpartner:
Karl-Heinz Stadtler und Philipp Wecker (Vorstand)

Weiterführende Links
>> Webseite | Förderkreis Synagoge in Vöhl
Vorderansicht
Vorderansicht
Vorderansicht
Vorderansicht
Vorderansicht
Vorderansicht
Vorderansicht
Vorderansicht
Vorderansicht
Vorderansicht
Vorderansicht
Vorderansicht
Vorderansicht
Vorderansicht
Vorderansicht

svg
Konzept
Erste Skizzierung im Kopf

Hier unsere Antwort auf die Anfrage Kar-Heinz Stadtlers, nur wenige Stunden nach Erhalt der ersten Anfrage:

" [...] Ich denke gerade, die Konzeption sollte neben dem Gedenksteincharakter auch transportieren, dass es die fehlenden Grabsteine sind und nicht lediglich eine Aufzählung von Namen und Daten, wie bei einem Kriegsgräberdenkmal. Leerstelle spielt eine große Rolle. Mir schwebt gerade die Silhouette einer Grabsteinreihe in „negativ“ vor – also wo Grabsteine (3, 4 Stück) waren, ist Leerraum und der Bereich zwischen den Grabsteinen ist mit Stein (Corten-Stahl, Beton etc.) gefüllt und trägt die hohe Anzahl an Namen in der „umgekehrten“ Luft schwebend.
Ich fürchte, ich kann das jetzt nicht genauer umschreiben, aber der Raum um die Silhouetten trüge, im wahrsten Sinne des Wortes, die dinglich gemachten Leerstellen, die mit der Einebnung entstanden sind. Wenn man die Umsetzung schlicht hält, entstünde schon visuell der Sinn der Gedenkstätte als symbolische Wiederherstellung.
Und hier sprächen wir schon von einer realen Größe von drei oder vier Steinen nebeneinander, also über zwei Meter in der Breite und über einem Meter in der Höhe. Dennoch wirkte das nicht wie ein massiver, überwältigender Block, es wäre visuell unterbrochen.

Das ist das, was mir gerade dazu ad hoc einfällt, ich gucke mal, ob ich das kurz skizziert bekomme, wenn du daran Interesse hast. [...]"

Bei Fragen bitte einfach anrufen 05631-3211 (Mo-Sa 7-19 Uhr)

Werkstatt Hartenknapp

Seit 1993 beste Qualität, partnerschaftlich & familiär.
Lernen Sie uns kennen.

Telefon Mo-Sa 7-19 Uhr 05631-3211
Senden Sie uns eine E-Mail: info@hartenknapp.de
Besuchen Sie uns: C. Schnatz
Holzblockmacherei
Am Hartenknapp 7
34516 Vöhl-Dorfitter
Copyright © 2026 alle Rechte vorbehalten, C. Schnatz
- Diese Webseite setzt keine Cookies ein -
Keine künstliche Intelligenz, kein Tracking, kein Nachladen, nackte HTML und CSS - Inhalte handgemacht & bandbreitenoptimiert :)
Impressum und Datenschutz
Start/Kontakt